Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 juillet 2011 1 18 /07 /juillet /2011 20:07

 

 

                                          C E N D R I L L O N

 

WEB-IMG_4590.jpgWEB-IMG_4602.jpg

    

                  avant et après restauration

 

Ce pop-up date de 1959, il a été illustré par Vojtech KUBASTA (1914-1992) imprimé en Tchécolslovaquie  et édité par ARTIA DEL DUCCA à Paris.

 

KUBASTA est un illustrateur de livres pour enfants et un ingénieur en papier. C’est un des artistes les plus remarquables et imaginatifs du 20e siècle dans ce domaine. En combinant ses multiples talents en architecture, arts graphiques, théatre de marionnettes, folklore tchèque, il a créé plus de 300 titres, fut traduit en 37 langues et publié sur tous les continents.

 

Il a commencé à travailler pour ARTIA (l’imprimerie d’Etat de Prague) dans les années 50 après avoir travaillé beaucoup dans la publicité.

 

Il a créé son premier pop-up au milieu des années 50. Son but était de faire un petit théatre pour enfant à l’intérieur d’un livre. Il n’aimait pas la géométrie mais il était maître dans cette science pour créer des perspectives et des systèmes ingénieux pour animer ses livres.

 

Ses tous premiers modèles de livres de contes avaient des tirettes qui animaient même les couvertures.

 

WEB-IMG_6744.jpg

 

WEB-IMG_6734.jpg

Dans les années 60, Kubasta après avoir illustré des quantités de contes, a créé ses propres héros : TIP ET TOP qu’il voulait représentatifs de garçons pré-ados de la moitié du 20e siècle.

Il leur a cherché un nom simple, compréhensible et prononçable dans toutes les langues. Il  a intégré dans ses pop-up tout son humour, sa joie de vivre, sa curiosité pour la technologie… 

Voici quelques titres : "TIP + TOP dans la lune", "TIP + TOP et les automobiles", "TIP + TOP + TAP et les bateaux", TIP + TOP + TAP en parachute.... 

WEB-IMG_6503.jpg             WEB IMG 6505

 

 

123198-1-.jpg     flug-2-.jpg

 

CENDRILLON

 Il s’agit de l’un des tous premiers pop-ups fabriqués en Tchécoslovaquie et qui furent tant en vogue dans les années 60-70.

 Celui-ci avait les coins très fatigués, le dos avait été réparé avec plusieurs adhésifs (du transparent + du rouge + et du vert !)

 Il a fallu démonter le dos, décoller les adhésifs, restaurer le dos et les deux couvertures, réparer et consolider les tirettes et découpages abîmés, déchirés ou manquants.

Voici des détails de mon travail, avant et après restauration.

 

32-ORIG-TRAITEEIMG_4591.jpg  WEB-IMG_4600.jpg

      

      WEB-IMG_4599.jpg    WEB-IMG_4608.jpg

 

Partager cet article

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article

commentaires

Patrick Lecoq 20/07/2014 20:39

J'ai le Petit Chaperon rouge et le Briquet, les deux en allemand. J'ai moi-même restauré un jour mon premier Chaperon rouge et maintenant j'en ai un autre, mais il me manque toujours la langue complète du loup de la couverture. Peut-être avez-vous vu notre expo de livres animés en décembre dernier chez Jacques Desse ?
Cordialement,
Patrick Lecoq

atelier-du-49.over-blog.com 01/08/2014 22:26

Non, je n'ai pas vu votre exposition. Envoyez moi plutôt un message sur mon adresse mail pour voir ce que l'on peut faire pour votre langue du loup. Cordialement à vous

windows 8 32 bit 25/04/2014 14:08

Quand je lis que vous parlez de Vojtech Kubašta comme ingénieur de papier j'ai pensé qu'il était un peu d'une exagération, mais ensuite j'ai vu certaines de ses œuvres. Il n'est pas seulement un artiste mais un créateur. Article très intéressant! Ne gardez annonce!

franck 22/09/2013 15:35

bonjour,j'ais le petit chaperon rouge/la foret enchantée/jacques et les 5 fèves(avec le petit pouce)album
recto verso/si interessée,votre prix sera le mien
cordialement

GAUTHIER JACQUES 10/02/2012 10:49


je possede tip top et les automobiles je suis ok pour vous faire des echanges avec tip top dans la foret


a bientot de vous lire

Barlan Serge 18/12/2011 11:01


Bonjour,


je possède Cendrillon puis Blanche Neige et les sept nains illustrateur Kubasta, je les ai mis en vente sur le site Delcampe.fr avec d'autres pop up


Mon pseudo serb31


 


Votre travail est remarquable


Cordialement


SB

L'Atelier du 49

Christine                                

Christine HERVOUIN

Restauratrice de documents graphiques, BD et de jeux de société anciens

Encadreur d'art
92700 COLOMBES
Tél : 06.89.55.10.06
email :
chervouin@wanadoo.fr
n° SIRET : 519 769 996 0001