Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 janvier 2024 3 17 /01 /janvier /2024 16:56
médailles d'un prisonnier de la guerre 14-18

médailles d'un prisonnier de la guerre 14-18

 Il y a quelques mois, un ami m'a demandé  si je pouvais "faire quelque chose" pour remettre en état un carton sur lequel était fixé une photo de son grand-père, entourée des décorations qu'il avait reçues pour sa participation à la première guerre mondiale.

En ce début d'année 2024, J'ai choisi de parler de cette restauration en hommage à tous les civils à qui ont a demandé de tout quitter "pour sauver la France".

Au moment où de nombreux pays sont actuellement en guerre, nous aspirons tous à vivre dans un Etat en paix avec ses voisins et nous devons tous mettre nos énergies en commun, non pas pour nous faire la guerre, mais au contraire pour dialoguer, nous comprendre, nous respecter et chercher des solutions pour mieux vivre ensemble. 

 

SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR

Le document sur lequel sont agrafées 2 médailles et sont collés 2 rubans et une photo  a beaucoup souffert. Sous cette photo est indiqué à la plume : 

BOSSAY Gaston Cl. 1914 au 46ème Régi. d'Infan. a fait l'Argonne Prisonn. 4 ans 

Il y a de nombreuses taches d'oxydation, des trous, des plissements, des salissures. Il a été contrecollé sur un vulgaire carton ondulé qui s'est rétracté dans le temps sous l'effet de l'humidité et des colles utilisées. 

SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR

La première opération a été de retirer le film plastique qui était censé protéger le document de la poussière, puis de tenter de libérer la lithographie en enlevant le carton ondulé au verso, couche par couche, morceau par morceau.  Il a fallu aussi dégrafer les médailles, retirer la photo et enlever les morceaux de ruban.  Le plus difficile a été de retirer totalement les épaisseurs de colle restées sur le papier au recto et au verso afin de pouvoir bien remettre à plat le document. 

SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR

Une fois tout retiré, j'ai traité les oxydations du papier, et nettoyé  celui-ci en faisant très attention à ce que les inscriptions écrites à la plume ne bougent pas. Après un séchage sous presse, j'ai fait toutes les petites réparations nécessaires et j'ai repositionné le document sur un carton  museum (carton de conservation au Ph neutre, fabriqué à partir de linters de coton et sans azurants optiques) pour éviter l'apparition de nouvelles oxydations. J'ai replacé les médailles et morceaux de ruban où elles étaient collées précédemment.

Le propriétaire m'a demandé de trouver également une place pour ajouter la plaque matricule de son grand-père que j'ai mise sous sa photo. Le soldat Bossay a été fait prisonnier en Argonne, région qui a été le théatre d'assauts aussi sanglants qu'inutiles, où des milliers de combattants ont laissé leur vie dès le début des hostilités. On ignore s'il s'agit de son matricule de soldat ou de prisonnier en Allemagne. Il a en effet était fait prisonnier peu de temps après le début de la guerre et envoyé là-bas pour travailler dans une ferme, ce qui lui a permis de rester en vie et de rentrer chez lui 5 ans plus tard. 

SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR

Selon les recherches faites, voici quelles sont les distinctions de ce soldat, de gauche à droite :

- Médaille interalliée ou médaille dite de la Victoire"

Il ne reste plus que le ruban (arc-en-ciel), soit la médaille a été perdue, soit elle a été détachée volontairement. Elle représentait une victoire ailée en pied.

- Croix du combattant

Il fallait avoir la "carte de combattant" pour pouvoir la porter, elle a été créée en 1930 pour signaler "tous ceux qui au péril de leur vie ont défendu la Patrie au moment où elle en avait besoin".

- Médaille commémorative de la grande guerre 

le ruban est rouge et blanc, la médaille représente la tête d'un soldat casqué tenant un glaive et au verso il y a l'inscription REPUBLIQUE FRANCAISE sur le pourtour et "la grande guerre 1914-1918" au centre

- Médaille des prisonniers et déportés

Ne reste que le ruban. Elle a été créée en 1936 et représentait une femme en pied, enchaînée par un poignet et portant un flambeau de l'autre. 

SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18  - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR

Pour en terminer avec les différentes étapes de cette restauration, j'ai retouché la photo qui était d'assez mauvaise qualité avec beaucoup de petites taches blanches, sans aller trop loin dans la retouche pour garder l'aspect ancien de celle-ci.

J'ai aussi choisi un cadre un peu vieillot pour mieux correspondre à l'époque. Cet encadrement sauvegardera ce "souvenir du combattant" et  permettra à sa famille de garder une trace de leur ancêtre et de pouvoir la transmettre. 

Je profite de cet article pour vous renouveler mes meilleurs voeux à tous et vous souhaiter une belle année pleine de grands et de petits bonheurs !

Partager cet article
Repost0

commentaires

A
tu as encore bien "bossay" Christine, bonne année !
Répondre
J
Toujours un excellent travail !<br /> Félicitations.
Répondre
M
comme d'habitude un superbe résultat pour un travail riche de technicités et de patience!!
Répondre

L'Atelier du 49

Christine                                

Christine HERVOUIN

Restauratrice de documents graphiques, de livres anciens, bandes dessinées, enfantina, objets en papier mâché, boîtes de jouets et de jeux anciens

56000 VANNES
Tél : 06.89.55.10.06
email :
 chervouin@outlook.com

N° SIRET : 519 769 996 000 17

Articles Récents

  • LES PASSE-BOULES EN PAPIER MACHE - Leur restauration
    passe-boules en ronde bosse - chat chanteur lyrique J’ai un petit faible pour les objets en papier maché car j’aime beaucoup restaurer les objets en volume. Avant de vous montrer quelques unes de mes restaurations, voici un peu l’historique de ces jeux...
  • SOUVENIR D'UN COMBATTANT DE 14-18 - RESTAURATION DU DOCUMENT SOUVENIR
    médailles d'un prisonnier de la guerre 14-18 Il y a quelques mois, un ami m'a demandé si je pouvais "faire quelque chose" pour remettre en état un carton sur lequel était fixé une photo de son grand-père, entourée des décorations qu'il avait reçues pour...
  • CARTONNAGES ESSO- LEUR RESTAURATION - L’HISTOIRE DE LA GOUTTE D’HUILE
    Cartonnage publicitaire "la goutte d'huile ESSO" loisirs et vacances En tant que restauratrice du papier et du carton, j’ai été sollicitée plusieurs fois pour remettre en état des cartonnages publicitaires ESSO qui bien souvent étaient très mal en point....
  • RESTAURATION DE BOITES ANCIENNES - CIJ - LA COMPAGNIE INDUSTRIELLE DU JOUET
    En premier lieu, je vous souhaite une bonne année à toutes et à tous et puisque l'on va parler de CIJ, je vous adresse mes meilleurs voeux de : C onvivialité / I nventivité / et J oie ! Parmi l’éventail d’objets en papier et/ ou carton que je peux avoir...
  • RESTAURATIONS DU PAPIER
    L'OREILLE CASSEE E.O. avant restauration Bonjour à tous, Une nouvelle année commence et je pense à tous ceux qui ont pu être touchés par le COVID, soit personnellement, soit vos proches, soit vos amis et connaissances. Comme tout le monde, en ce début...
  • UN NOUVEAU SITE : HTTPS://AUPLAISIRDESPAPYS.BE !
    Bonjour à tous, Je viens aujourd'hui mettre en avant un site de vente de jeux et jouets anciens des XIXe et XXe S. qui vient de voir le jour en Belgique. Son propriétaire qui tenait un bar à jeux nouvellement créé, a été victime des nombreux confinements...
  • L’ATELIER DU 49 DEMENAGE A VANNES ! RESTAURATION D'UN CARTONNAGE ROMANTIQUE DU XIXe
    Bonjour, Depuis quelques jours, l’atelier du 49 a pris le large ! Il s’est déplacé de Colombes (92) à Vannes (56) en Bretagne, ma région d’origine. L’adresse du blog est toujours la même mais mon adresse mail personnelle a changé : Dorénavant, merci d’adresser...
  • LE CAMION LAITIER MINIATURE CITROEN T23 ET SES BIDONS DE LAIT - ANNEES 40
    camion laitier miniature des années 40 - CITROEN T23 "LAITERIE MODERNE" Bonjour ! et bonne année à tous mes lecteurs, intéressés par les restaurations que j’ai pu faire dans les mois passés. Après avoir "un peu" fait la fête pour le Nouvel An, j’ai pensé...
  • LE PRIX DE CAMARADERIE ou PRIX DU 14 JUILLET
    Aujourd'hui, je ne vais pas vous parler d'une restauration de livre mais d'un ouvrage de 1914 que j'ai trouvé dans mon grenier en faisant du rangement pendant le confinement. Avez-vous déjà entendu parlé du prix du 14 juillet ? Pour moi, c'était la première...
  • RESTAURATION DU JEU D'OVIDE OU DE METAMORPHOSES
    jeu d'Ovide ou de métamorphoses Le nom de ce jeu fait référence à l'ouvrage suivant : Les Métamorphoses d’Ovide (Ier siècle), qui livre, en une épopée longue de quinze chants, une somme érudite sur la mythologie gréco-latine qui n’a pas d’équivalent....