Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 décembre 2016 6 24 /12 /décembre /2016 12:05
Christfest - ABC – und – Bilder – Tafeln - édité par K. THIENEMANN’S VERLAG  (Jul. Hoffmann)

Christfest - ABC – und – Bilder – Tafeln - édité par K. THIENEMANN’S VERLAG (Jul. Hoffmann)

Bonjour  chères lectrices, chers lecteurs,

Je viens vous souhaiter un bon Noël au travers d’une illustration éditée à Stuttgart datant de 1863.

J’ai en effet une pensée émue pour nos amis allemands qui sont eux aussi la cible de fanatiques religieux, tout comme nous le sommes en France.

Cette scène d’un Noël heureux en famille est ma façon de leur dire que je suis de tout cœur avec eux en cette période qui ne devrait être faite que de réjouissances et d’amour.

ABC – und – Bilder – Tafeln -

ABC – und – Bilder – Tafeln -

Cette image est issue d’un des 8 cartons d’une boîte de jeu abécédaire dont le titre est : ABC – und – Bilder – Tafeln -  für kleine Kinder - édité par K. THIENEMANN’S VERLAG (Jul. Hoffmann) .

(Maison d’édition d’images et de littérature enfantine fondée en 1849 et qui existe toujours aujourd’hui).

Voici l'illustration du couvercle de cette boîte de jeu :

ABC – und – Bilder – Tafeln - édité par K. THIENEMANN’S VERLAG  (Jul. Hoffmann)

ABC – und – Bilder – Tafeln - édité par K. THIENEMANN’S VERLAG (Jul. Hoffmann)

C’est en fait un jeu très didactique pour apprendre à lire, écrire et compter. Si le recto des cartons ne présente que des images, le verso donne les tables de multiplication, les lettres de l’alphabet (gothique) en majuscules et minuscules, des pages d’écriture et de lecture.

 

JEU ABECEDAIRE ALLEMAND DE 1863

Il y a également une notice au dos du couvercle mais malheureusement je ne parle pas du tout allemand.

S’il y a parmi vous un germanophone qui pourrait m’en donner une traduction même approximative, ce serait pour moi un joli cadeau de Noël.

(Je crois toujours au Père Noël !)

 

JEU ABECEDAIRE ALLEMAND DE 1863

ET BONNE ANNEE MMXVII A TOUS

Partager cet article

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article

commentaires

klaus 28/02/2017 10:02

Oui, je veux bien traduire mais il me faudrait une photo de meilleure définition
pardon de le voir juste maintenant, du coup ce serra un père noël tardif
meilleur choses
klaus

L'Atelier du 49

Christine                                

Christine HERVOUIN

Restauratrice de documents graphiques, BD et de jeux de société anciens

Encadreur d'art
92700 COLOMBES
Tél : 06.89.55.10.06
email :
chervouin@wanadoo.fr
n° SIRET : 519 769 996 0001