Le blog de Christine HERVOUIN

Pour varier les plaisirs, j’ai eu dernièrement à restaurer des boîtes en très mauvais état de 2 robots particulièrement intéressants :

SMOKING SPACEMAN et sa boîte avant restauration

Le premier est un exemplaire distribué sous la marque LINEMAR figurant au dos du robot et sur la boîte où est joint le logo du fabricant Yonezawa. Il date des années 50 et mesure environ 30 cm. En action, il marche en balançant les bras tout en faisant tournoyer au-dessus de sa tête un gyroscope multicolore. Puis il s'arrête et, tandis que ses yeux s'illuminent par intermittence, il laisse échapper un nuage de fumée à plusieurs reprises. Il reprend ensuite son chemin.

Ci-dessous, voyez l'état de la boîte après restauration.

Au départ, on me l'a confiée dans cet état-là : Il a donc fallu reconstituer les manques de matière, le graphisme absent et les teintes appropriées.  

Il existe un autre modèle produit par l'industrie japonaise, presque son frère jumeau baptisé SMOKING ROBOT. Ce nom figure sur la boîte qui est également ornée d'un dessin différent. Le robot est quasiment identique à l'exception du bouton de mise en marche qui est plus petit et en plastique. Egalement fabriqué par Yonezawa, il pourrait être antérieur au Smoking Spaceman. Il est encore plus recherché car de couleur bleue et d'une grande rareté.

Enfin, au début des années 2000, une copie chinoise du Smoking Spaceman est introduite sur le marché. Bien que sa réalisation puisse être considérée comme très correcte, des différences permettent de les distinguer. La copie chinoise propose des bras assemblés par agrafes et ses proportions sont imparfaites avec notamment un buste moins haut. Certes, l'écart n'est que de quelques millimètres mais cela suffit à lui enlever en partie son élégance. Enfin, la boîte proposée est loin d'offrir la qualité d'impression de l'originale.

NUTTY NIBS et sa boîte avant restauration

Ce 2^ème robot est encore plus original. Il est de la même marque LINEMAR. C'est un battery toy japonais qui figure parmi les 10 plus beaux du genre (des centaines de sujets ont vu le jour). Ses dimensions sont impressionnantes : 30 cm de haut. Etant donné sa construction tout en tôle, on peut penser qu'il date des années 50 ou du début des années 60. Il n'existe aucune reproduction de ce jouet.

Ce robot lance des petites billes de son plateau dans sa bouche grâce à son bras mobile. La  hauteur de projection de la bille pour tomber correctement dans la bouche peut se régler au niveau du coude. La bille retombe ensuite dans le plateau par l’intérieur du bras !

Photos avant et après restauration :

Les informations concernant ces robots m’ont été fournies par le collectionneur lui-même.  

 Aujourd’hui, c’est un lot de 3 puzzles dont j’ai à m’occuper. Le propriétaire les a acquis en salle des ventes avec les planches mais sans les boîtes, ou plutôt, juste avec les lithographies des couvercles.

Il s’agissait donc de leur redonner l’écrin qu’ils méritaient.

Le premier « LES FABLES DE LA FONTAINE » est édité par HUET, maison d’éditeur basée à Paris entre 1855 et 1880.

 La lithographie est rehaussée à l’aquarelle et  fixée au blanc d’œuf.

Les coloris des 3 planches ont gardé toute leur fraîcheur.

Après restauration

Le second puzzle : « ANIMAUX D’ASIE » est édité par Mme ULYSSE, installée rue de la Harpe à Paris 4^e entre 1850 et 1856 puis rue du Plâtre Saint Jacques à partir de 1855 jusqu’aux environs de 1870.

Il ne reste que 2 planches, mais complètes. La lithographie du couvercle a souffert de mouillures et de la gourmandise d’insectes de type lépismes, qui ont grignoté le papier en surface en haut à gauche.

Le troisième puzzle : «  HISTOIRE DE BARBE-BLEUE », dont je n’avais que le dessus du couvercle également est celui qui était dans le plus mauvais état comme vous pouvez le constater  : taches, auréoles, saleté bien incrustée, jaunissement très prononcé, frise lacunaire dans les angles….

Il a été édité par Jullien, spécialisé en cartes géographiques entre 1850 et 1890. Les couleurs d’impression sont typiques des images d’Epinal.

 Avant restauration

 Après restauration

 Si vous vous intéressez à l’histoire du puzzle, si vous voulez en savoir plus sur les éditeurs mentionnés ci-dessus, Monsieur CHARVERIAT vient d’éditer un livre « le puzzle français en bois » qui retrace son historique, recense tous les intervenants dans ce domaine  depuis la deuxième moitié du 18^e siècle jusqu’à nos jours : illustrateurs, graveurs, cartographes, imprimeurs, éditeurs, fabricants, marques, etc…

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter M. Charveriat sur sa messagerie : : d.charveriat@gmail.com

Ces deux estampes d’environ 54 x 74 cm représentent la place et le grand théâtre de Saint Pétersbourg en l’an 18 d’une part et la banque impériale et les grandes boutiques d’autre part.

Ces vues d’optiques étaient destinées à être regardées avec un ensemble de miroirs et de lentilles pour créer des perspectives saisissantes. Les appareils utilisés s'appelaient boîte d'optique ou miroir diagonal ou zograscope. L'estampe était posée à plat et on la regardait à travers une lentille bi-convexe via un miroir incliné.



Il s’agissait comme dans le cas présent de gravures  sur cuivre à l’eau forte, rehaussées à l’aquarelle. Les sujets étaient toujours horizontaux et représentaient en général des scènes de villes, principalement les capitales d’Europe, rues, ports, fleuves, jardins, etc…. A son âge d'or, ce procédé a été employé comme divertissement de salon. Cela permettait de découvrir le monde à moindre frais.  

Celles-ci ont été très endommagées par un stockage dans de mauvaises conditions. Collées au dos d’un carton extrêmement acide, elles ont des marges complètement rousses, le papier est devenu excessivement friable, une marge est ouverte au niveau de la cuvette, une autre marge est déchirée et comporte une lacune. le graphisme est couvert de foxing, le papier est partiellement épidermé par de petits insectes gloutons et est très encrassé. Bref ! Beaucoup de travail en perspective (sans vouloir faire de jeu de mot !).

Différents accidents avant et après réparation :

Etant donné la fragilité du papier, les deux eaux-fortes ont été doublées d'un grand papier japon d'une épaisseur en rapport avec le grammage des estampes.

Voici le résultat final !

Il est dommage qu’il n’y ait aucune indication concernant le dessinateur, le graveur, l'éditeur ou l'imprimeur. Malgré mes recherches sur internet, je n’ai trouvé aucune information sur ces documents en particulier. Si quelqu’un en avait parmi mes lecteurs, elles seraient les bienvenues...

La dernière étape du Tour de France va partir de Rambouillet le 22 juillet pour se terminer sur les Champs Elysées après 120 km de course.

Du 5 au 28 juillet, le service du patrimoine de la ville va à cette occasion exposer à la Médiathèque Florian une douzaine de jeux datant de 1920 à 1957 extraits du musée du jeu de l’oie, avec notamment des jeux humoristiques et publicitaires, pour Butagaz par exemple.

Dans ce but, la conservatrice du Palais du Roi de Rome m’a confié 2 jeux de société anciens à restaurer sur le thème du cyclisme provenant de leurs collections. Il s’agit de jeux de parcours.

LE JEU DU TOUR DE FRANCE

Réalisé par l’OGEP - avec l’agrément officiel de

L ‘EQUIPE et du PARISIEN LIBERE

NOS CYCLISTES A TRAVERS LA FRANCE ET LA BELGIQUE ET LE JEU DU VELODROME

La boîte du jeu du "tour de France" avait les angles scotchés et certains côtés étaient même cousus au gros fil (c’est une façon de restaurer comme une autre ! En tout cas, c'est une restauration réversible...). Avant et après :

Le papier bleu d’origine avait perdu toute sa surface et donc sa couleur. Le seul témoignage de la couleur d’origine  se retrouvait comme souvent sur les rabats intérieurs qui n’avaient pas pris la lumière.

Angle avant restauration :

 Le même angle après restauration :

Ce papier n’étant pas récupérable, il a fallu travailler un papier de même nature jusqu’à obtenir la teinte originelle. Les côtés du couvercle et du fond une fois décousus ne tenaient pratiquement plus aux parties supérieure et inférieure de la boîte.

Après avoir enlever les "coutures" :

 Couvercle et fond après remontage :

 Le renforcement de la boîte ne pouvait pas se faire par l'intérieur du fait que le carton était à nu. Pour garder l'autenticité du montage, j'ai dû faire le renforcement du fond et du couvercle par l'extérieur, c'est-à-dire sous le papier bleu et l'illustration. la restauration est ainsi invisble. 

Et voici ce que contenait ce jeu

  -=-=-=-=-=-=-

La boîte du jeu « Nos cyclistes à travers la France et la Belgique » était elle aussi très malade et a eu besoin d’un démontage et d’un décollage complet de tous les éléments.

 D’une part, le dessus du couvercle en carton avait été enfoncé sur 3 angles et défoncé sur le 4ème, ce qui avait déchiré et amputé la chromolithographie.

D’autre part l’âme en bois était apparente dans tous les angles et décloutée par endroits, le papier doré qui faisait la finition au niveau de la fermeture de la boîte était pratiquement inexistant et le papier fantaisie du pourtour avait de très importantes lacunes et s’écaillait complètement. 

Les montants intérieurs du fond avaient les angles bien écrasés et atrophiés.

Pour remonter la boîte, j’ai récupéré le carton de la base qui est devenu le carton du couvercle, j’ai mis un carton neuf pour le fond, j’ai reposé des bandes de papier doré vieilli sur les bords de l’âme en bois recloutée (préalablement recouverte d’un papier non acide intermédiaire), j’ai reconstitué du papier fantaisie, j’ai repositionné la chromo une fois nettoyée avec également un papier au PH neutre en-dessous, j’ai reconstitué les manques sur le pourtour de la chromo, puis estompage et finition.

Photos après restauration :

Mon activité m'amène quelquefois à restaurer des objets assez inattendus.

En voici deux qui ont été soumis récemment à ma dextérité.

Un gros chat, mélomane sans doute, est venu se lover dans le pavillon de phono PATHE DIFFUSOR des années 30 de son propriétaire et l'a malheureusement bien détérioré avant d'y trouver une position confortable ! 

Le pavillon est déchiré au niveau du saphir et complètement cabossé !

J'ai réussi à réparer la déchirure et à ramolir le matériau pour débosseler le pavillon. Il a fallu ensuite doubler la partie centrale de l'intérieur pour lui redonner un bel aspect au niveau de l'esthétique et masquer la réparation. Pour cela j'ai dû travailler longuement un papier pour lui donner cet aspect un peu vieux cuir et cette belle patine que vous voyez sur la photo avant de le replacer au centre.

Le chat est maintenant interdit de séjour dans le salon !

Autre objet qui doit avoir pratiquement disparu de la circulation du fait de sa fragilité : un emballage vintage d'un ustensile de cuisine très prisé des enfants et des plus grands : le coupe-frites  dénommé : VITE-FRITE VF 202 !

Le propriétaire de cet ustensile s'en sert régulièrement et le remet religieusement dans son emballage d'origine après chaque utilisation, c'est dire s'il y est attaché ! Il faut dire aussi que sa cuisine  a un côté rétro bien sympathique, le temps s'y est arrêté à  l'époque de la révolution des petits accessoires ménagers dans les années 60.  

Il m'a donc demandé de prolonger la vie de la boite de son très cher coupe-frites.

Voici donc les photos avant et après restauration !

La boîte a été démontée, réparée, renforcée. Les morceaux de carton manquants ont été reconstitués. Elle a ensuite été doublée d'un papier ancien masquant la restauration intérieure et elle est prête à être utilisée encore quelques dizaines d'années, ouverture et fermeture garanties !