12 mars 2013
2
12
/03
/mars
/2013
15:20
Restauration de 2 livres animés de la fin du 19e
Petit historique du livre animé
Les premiers livres à système datent du Moyen-âge mais étaient à l’époque destinés aux adultes (astronomie, cosmographie, anatomie du corps humain…). Les enfants devront attendre le 18e siècle en Angleterre pour que ces ouvrages leur soient destinés. Mais c’est au 19e que ces livres animés atteignent leur apogée en Europe (édition CAPENDU, DEAN, NISTER,...) .
L’artiste allemand MEGGENDORFER dans les années 1880 a créé des livres spectaculaires comme son « grand cirque international » composé de centaines de personnages articulés par tout un réseau de fil de cuivre dont les volets se déploient comme un cirque sous chapiteau.
Les éditeurs français Guérin-Müller et Capendu (années 1900) ont aussi beaucoup produit ce genre d'ouvrages.
Après une période peu évolutive début 20e, le livre animé a été renouvelé par le tchèque Vojtek KUBASTA dans les années 60-70 (voir un de mes articles précédents) et c’est à nouveau un art très dynamique et créatif qui se développe à l'heure actuelle grâce à de nouvelles prouesses techniques en 3D. Ce sont maintenant davantage des objets que des livres.
"ALICE AU PAYS DES MERVEILLES" illustré et mis en mouvement par
Robert SABUDA (parution en 2004)
Systèmes d'animation
Ces livres ont d’abord été animés à l’aide de volvelles ou disques de papier que l’on actionne soi-même, puis de tirettes, de languettes, de découpes ajourées, de volets, d’accordéons, de pêle-mêle, de pop-up, etc…
-:-:-:-:-
Les 2 objets de mes restaurations ont donc des système différents, l’un à tirettes, l’autre à volvelles. Ils ne sont pas datés mais ont été édités dans les années 1880 et 90.
Les amis à quatre pattes
de Mme Marie de Grandmaison et édité par A. Capendu à Paris
Ce petit livre a quatre pages d’animations avec des tirettes cartonnées qui montent et descendent. Elles actionnent d’autres petites bandes cartonnées qui coulissent à l’intérieur pour faire bouger le haut des animaux. Le singe bouge la tête, le bouc se déplace sur la rivière, Papa et Maman ours dansent pendant que les oies dodelinent de la tête. En barque, les enfants ours se penchent pour pêcher pendant que le père rame, le kangourou et le lion agitent le haut du corps en regardant le cerf-volant, etc…
Pour réparer ces animations, il a fallu y avoir accès et donc découdre la reliure qui était déjà très mal en point. Les pages se sont alors dépliées en accordéon. Une fois les tirettes retirées, j’ai pu réparer les déchirures, consolider tous les montages et les repositionner correctement. Les mouvements des animaux ont ainsi retrouvé toute leur agilité originale.
Il a fallu ensuite refaire la couture et restaurer les couvertures : inscription au stylo à bille à faire partir, coins très usés et dernier plat à reteinter.
couture refaite dernier plat reteinté
The roundabout ABC book
de Constance M. LOWES édité par NISTER à Londres
C’est un livre anglais pour apprendre l’alphabet.
Ce livre à système a quelques pages de texte et 4 pages d’animations fonctionnant avec des disques à tourner maintenus par des petits ressorts en fer, qui permettent de découvrir à chaque nouvelle lettre de l’alphabet un animal ou un objet dont le nom commence par la même lettre.
Les chromos ajourées avaient beaucoup souffert, elles étaient très déchirées, 2 roues ne tenaient plus sur leur axe. Il a fallu reconstituer le centre des chromos correspondantes pour pouvoir remonter le petit ressort en fer qui permettait de faire pivoter les disques. j'ai ensuite réparé les déchirures et fait les retouches nécessaires. 
Les feuillets étaient désolidarisés de la couverture et très abîmés en fond de cahier. J'ai dû remonter le livre à l’identique, dans le cas présent avec des agrafes, puis nettoyer et détacher la couverture recto et verso.
Ces deux livres ont repris vie et sont maintenant manipulables, avec délicatesse et modération cependant !
Partager cet article
