Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 novembre 2013 2 26 /11 /novembre /2013 20:34

Ce salon aura lieu le dimanche 8 décembre de 10 H à 17 H au palais des congrès de Paris, métro Porte Maillot. Plus d’informations sur :

http://www.toymania.org

Pour la première fois, il sera également ouvert à la vente, l'achat et l'échange d'objets publicitaires de collection.

Je tiendrai un stand à cette occasion dans le cadre de mon activité consacrée à la restauration du papier et du carton et je serai donc à votre disposition sur place pour vous établir des devis pour vos boîtes de jeux anciens, notices, cartons publicitaires, catalogues, règles de jeu, gravures, etc... à remettre en état.

Voici un exemple de restauration d’un jeu de société ancien du 2e quart du XIXe siècle avant et après mon intervention :

Il s'agit de

LA TYPOGRAPHIE AMUSANTE ou SPELLING IN PLAY

Jeu sans indication d’éditeur. Par contre la lithographie est signée de VAYRON. La boîte contient des lettres majuscules, minuscules, des chiffres et de la ponctuation, tout cela dans le but d’apprendre à faire des mots ou des petites phrases tout en s’amusant, sans fautes d’orthographe bien sûr… A cette période, le jeu se devait d’être d’abord éducatif avant d’être récréatif !

Ce jeu est aussi une très belle illustration de la mode vestimentaire de l’époque.

Sans doute est-il l’ancêtre du jeu de DIAMINO ou de l’ incontournable SCRABBLE !

Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.
Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.
Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.
Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.
Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.
Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.

Le couvercle a les 4 côtés déchirés et ouverts, tous les angles sont tellement émoussés que le carton est complètement rond et qu'il manque une bonne partie de la bordure dorée en périphérie. Le papier bleu de décoration des côtés est en partie décollé et a lui aussi beacoup de manques.La lithographie a été grignottée par de petits isectes, elle est très lacunaire en haut à gauche.

Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.
Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.
Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.
Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.
Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.
Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.
Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.

Cette restauration a nécessité la dépose de tous les papiers pour mettre le carton à nu. Cela m'a permis de reconstituer les angles du carton de fond et du couvercle avant de les recouvrir à nouveau de leurs papiers d'origne.

Voici maintenant pour ces lettres d'imprimerie un bel écrin qui garde au jeu toute son authenticité et sa patine.

A très bientôt au salon pour étudier tous les « maux » de vos jeux de collection.

 

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
16 novembre 2013 6 16 /11 /novembre /2013 09:25
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50

BULLDOZER A CHENILLES DES ANNEES 50

Ce bulldozer en tôle lithographiée a la spécificité d’avoir un robot aux commandes alors que les modèles les plus courants sont conduits par des humains. C’est un « bump and go », il recule et repart dans une autre direction dès qu’il rencontre un obstacle. Il est également sonore et lumineux.

Il est aussi en parfait état de marche, par contre sa boîte était en piteux état, partiellement moisie avec des manques et des déchirures.

voici EN DIAPORAMA l'objet du délit :

Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !
Et voilà le même après un bon lifting !

Et voilà le même après un bon lifting !

REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
REPARATION D'UNE BOITE DE BATTERY TOY JAPONAIS DES ANNEES 50
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
27 octobre 2013 7 27 /10 /octobre /2013 21:14
RESTAURATION D'UNE GRAVURE DE LAURENT CARS - GRAVEUR DU XVIIIe

Cette gravure de Laurent CARS nommée : “le temps enlevant la vérité” est inspirée d’une oeuvre de François LEMOYNE (ou LE MOINE), peintre roccoco français, premier peintre du Roi (1688-1737).

Laurent CARS (1699-1771) est fils de graveur. Il est reçu à l’Académie royale de peinture et de sculpture (fondée en 1648) dont il sera Conseiller quelques années plus tard.

Son père fût un des professeurs du peintre BOUCHER. Laurent CARS grava de nombreuses oeuvres de BOUCHER ainsi que de WATTEAU, GREUZE, VAN LOO…

Témoin des artistes de son temps, il grava les portraits du peintre CHARDIN et de son épouse, de BOUCHER, du sculpteur AUGUIER, de plusieurs danseuses célèbres, entre autres. Il collabora aussi à l’illustration des Fables de La Fontaine d’après des dessins d’OUDRY.

Il consacra la fin de sa vie à la commercialisation d’estampes, celles de son père, les siennes et celles de son élève Jean-Jacques FLIPART, notamment.

Cette gravure était contrecollée sur un carton très acide. Le verre d’encadrement était plaqué directement contre l’estampe et un mauvais stockage dans un lieu humide a occasionné le transfert de l’acidité du carton vers le papier, d’où cet aspect grisâtre et ces grosses taches très inesthétiques.

Le traitement adéquat a permis de retrouver le blanc du papier d’origine. En effet, il ne s’agit pas d’un papier chiffon un peu jaune et hétérogène du XVIIIe. L’estampe a due être imprimée postérieurement, au vu de la qualité du papier qui est plutôt un papier très blanc du XIXe.

Etat de l'eau forte avant restauration
Etat de l'eau forte avant restauration
Etat de l'eau forte avant restauration
Etat de l'eau forte avant restauration
Etat de l'eau forte avant restauration

Etat de l'eau forte avant restauration

Etat de la gravure après restauration
Etat de la gravure après restauration
Etat de la gravure après restauration
Etat de la gravure après restauration
Etat de la gravure après restauration
Etat de la gravure après restauration

Etat de la gravure après restauration

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
7 octobre 2013 1 07 /10 /octobre /2013 21:35

Les communes de Colombes, Bois-Colombes, Asnières et Gennevilliers organisent 2

journées portes ouvertes des ateliers d'artistes les samedi 12 et dimanche 13 octobre

de 14 H à 19 H.

Je participerai moi-même à cet évènement en m'associant à 4 autres artistes qui

exposeront au 13, Avenue du Petit Goût à Colombes. Il y aura sur place un sculpteur,

une créatrice de bijoux, un aquarelliste et un photographe.

Plus de 150 créateurs, artistes et artisans d'art vous feront découvrir leur métier.

Retrouvez le catalogue des artistes et l'adresse de leurs ateliers sur :

http://www.colombes.fr/tout-l-agenda/evenement-37/portes-ouvertes-des-ateliers-d-artistes

photos prises lors de la démonstration de restauration de jeux anciens au CNJ de Boulogne pour les journées du patrimoine en septembre dernier
photos prises lors de la démonstration de restauration de jeux anciens au CNJ de Boulogne pour les journées du patrimoine en septembre dernier
photos prises lors de la démonstration de restauration de jeux anciens au CNJ de Boulogne pour les journées du patrimoine en septembre dernier
photos prises lors de la démonstration de restauration de jeux anciens au CNJ de Boulogne pour les journées du patrimoine en septembre dernier

photos prises lors de la démonstration de restauration de jeux anciens au CNJ de Boulogne pour les journées du patrimoine en septembre dernier

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
7 septembre 2013 6 07 /09 /septembre /2013 09:02
DEMONSTRATION DE RESTAURATION DE JEUX ANCIENS AU CNJ DE BOULOGNE

ANDY GUMP HIS GAME - jeu américain de 1924

MILTON BRADLEY COMPANY

DEMONSTRATION DE RESTAURATION DE JEUX ANCIENS AU CNJ DE BOULOGNE

Pour les journées du patrimoine les 14 et 15 septembre, le CNJ de Boulogne-Billancourt vous invite à visiter son exposition : « JEU – BULLE », un voyage ludique autour de la BD et des jeux de société qui s’en sont inspirée. (voir mon article précédent).

Cette exposition temporaire ouvrira ses portes le samedi 14 de 14 h à 20 H 30 et le dimanche 15 de 14 H à 18 H. Elle durera jusqu’au mois de décembre.

Une autre animation est également prévue : il s’agit d’une démonstration de restauration de jeux anciens par mes soins (boîte avec partie de côté manquante, coins ouverts, décollage d'adhésifs, arrachement de papier...)

Samedi et dimanche après-midi entre 14 H et 18 H, vous pourrez venir me voir travailler sur des jeux de société dont les personnages sont des héros de bandes dessinées et qui proviennent des collections du CNJ.

CENTRE NATIONAL DU JEU

17 Allée Robert Doisneau

92100 Boulogne-Billancourt

Téléphone :01 84 19 40 42

Les boîtes illustrant cet article seront restaurées au cours des journées du patrimoine

TINTIN ET TINTINORS - Editions NOEL circa 1965

TINTIN ET TINTINORS - Editions NOEL circa 1965

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
29 août 2013 4 29 /08 /août /2013 17:13
JOURNEES DU PATRIMOINE AU CNJ DE BOULOGNE

A l’occasion des journées du patrimoine les 14 et 15 septembre prochains, le Centre National du Jeu de Boulogne-Billancourt inaugurera une exposition temporaire ayant trait aux jeux de société et aux relations qui les lient à la Bande Dessinée.

En effet dès le début du 20e siècle, de célèbres BDs et Comic Strips ont été adaptés en jeux de société comme Pim Pam Poum, Zig et Puce… et c’est encore vrai de nos jours avec par exemple Lanfeust et XIII.

Cette exposition présentera environ 80 jeux français et américains issus des collections du CNJ. Vous retrouverez ainsi quelques-uns de vos héros favoris : Popeye, Little Annie, Tintin, Astérix, Dick Tracy, Snoopy, Gaston Lagaffe et bien d'autres.

L’histoire de la BD qui, longtemps considérée comme un art mineur est aujourd’hui devenu le neuvième art, sera retracée parallèlement aux jeux de société qui s’en sont inspirés, jeux d’aventure, d’espionnage, de stratégie…

Le lecteur passif des aventures de son héros préféré devient, au travers du jeu de société dont il est issu, un acteur à part entière de ses aventures et peut agir ainsi sur son destin !

Je vous communiquerai les dates et heures d’ouverture de cette exposition dans mon prochain article et vous parlerai de ma participation à ces journées du patrimoine sous la forme d’une démonstration de restauration de jeux de société.

Je vous invite à vous connecter sur le site du CNJ :

http://www.cnjeu.fr/

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
22 juillet 2013 1 22 /07 /juillet /2013 12:19

IN THE DEEPS OF THE SEA

 

Ce jeu de société qui date de la première moitié du 20e siècle    est un jeu de plateau dont les pions sont des petits scaphandriers en étain.

Le fond de la boîte était disloqué avec un côté manquant et le couvercle avait lui aussi beaucoup souffert, angles ouverts et manques sur les côtés, donc manque de papier d’origine correspondant, illustration sale et ayant quelques lacunes. Oserais-je dire qu'il était à l'état d'épave, non, pas tout à fait !

 

Une dépose totale de tous les papiers a été nécessaire afin de reconstituer et renforcer la structure en carton avec tous les éléments d’origine. Un savant ajustage des bandes de papier récupérées m’a permis de recouvrir toute les surfaces qui étaient manquantes et une belle mise à la teinte a masqué les petits accidents qui auraient pu être encore visibles.

La dépose de tous les éléments permet de faire une reconstruction et des réparations solides de la boîte qui sont totalement invisibles une fois les cartons à nouveau recouverts.

Ce jeu m’a été confié par un passionné de l’histoire de la plongée en générale et des pieds lourds et des scaphandriers en particulier, je veux parler de Philippe DAMON . Il glane depuis une trentaine d’années tout ce qui se rapporte à sa passion et souhaite ouvrir prochainement un musée dédié à la plongée sous-marine en mer et en rivière.

 

Il a écrit plusieurs ouvrages sur ce thème et il fait référence en la matière. Si vous voulez en savoir plus, n’hésitez pas à consulter son site : http://lesplongeurshistoire.voila.net/

Et pour tous les collectionneurs de jeux et jouets anciens, il a publié un livre intitulé « LE JOUET SCAPHANDRIER et son histoire, de Jules Verne à nos jours » copieusement illustré.

Vous y trouverez beaucoup de jeux de plateau, un théatre d’ombres chinoises de Saussine, dénommé « un voyage au fond de la mer », des ludions, un album-théatre de la fin du 19e : « l’aquarium » édité sans doute après la création de l’aquarium du Trocadéro à Paris, avec des scènes mobiles, et bien d’autres choses encore.

 

Vous pouvez vous le procurer en contactant son auteur Philippe DAMON à l’adresse suivante : subimage@club-internet.fr

 

 

RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
RESTAURATION D'UNE BOITE DE JEU DE SCAPHANDRIERS
Repost 0
8 juin 2013 6 08 /06 /juin /2013 21:32

 

 

 

 

brigitte-ruelle-1-1-.jpg 

L'AAAV ou l'Atelier d'Arts Appliqués du Vesinet est une école de formation pour adultes dans les métiers du livre et de l'encadrement.

 

Après avoir suivi une formation de restauratrice de documents graphiques dans cette association il y a plusieurs années, je suis actuellement en cours de formation dans la restauration du livre ancien.

 

Dans le cadre des "journées portes ouvertes", vous pourrez admirer les travaux des élèves de l'année 2012/2013 de toutes les cessions, rencontrer les différents enseignants, vous renseigner sur les modules des diverses formations ainsi que sur les nombreux stages d'approfondissement.

 

Ces journées Portes Ouvertes auront lieu le samedi 15

et le dimanche 16 juin de 13 H à 18 H

au 28 Bis, chemin du tour du bois - 78400 CHATOU.

 

Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à aller consulter le site de l'association : www.aaav.asso.fr

ou téléphonez au secrétariat au 01 39 52 85 90.

 

 

Venez nombreux, vous ne serez pas déçus d'avoir fait le déplacement !

Au plaisir de vous y rencontrer !

 

WEB-IMG_5385.jpg WEB-IMG_5389.jpg

 

Ci-dessus photos de maquettes de livres avant couvrure, permettant de voir les différentes coutures pratiquées aux XVII et XVIIIe siècles ainsi que les différentes passures et  tranchefiles.

          WEB-IMG_5387.jpg

 

 Autre exercice : travail de teinture des tranches

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
27 avril 2013 6 27 /04 /avril /2013 17:24
 
ou « RESTAURATION D’UNE POINTE SECHE ET AQUATINTE »
 
 
Le terme « restauration » évoque d’abord pour beaucoup la nourriture, les restaurants, la cuisine…. Lorsque l’on m’interroge sur la possibilité de "rénover" une gravure, on me parle avec des termes évoquant le métier de la blanchisserie :  détachage, nettoyage, brûlé, jauni, taché….
 
On me demande rarement d’intervenir pour une « restauration » et encore moins une « conservation ». Mon métier est pourtant de restaurer un document tel qu’il était à l’origine, ou tout du moins de s’en approcher le plus possible et de faire en sorte qu'il se conserve dans le temps sans s'altérer davantage.
 
Voici la présentation de la restauration d’une pointe sèche et aquatinte
gravée par Edgar CHAHINE (1874 - 1947). 
 
Ce document a été sorti d’un grenier où il a passé ces dix ou vingt dernières années bien tranquille mais dans une atmosphère peu recommandable pour du papier.
Il est signé à la mine de plomb et dédicacé à Madame La Fuente.
 
WEB IMG 4395-copie-1 
Il va d'abord falloir décoller la gravure de son support car on ne peut pas traiter un document tant qu'il n'est pas complètement libre. 
L’estampe est couverte de foxing occasionné par une ambiance atmosphérique très changeante et un contact avec un papier et un carton acide. Cela se traduit par de grosses et nombreuses rousseurs qu’il faudra traiter localement une à une avant de faire un traitement général de toute l'estampe.
 
WEB-IMG_4390.jpg 
 WEB-IMG_4491.jpg
 
 
  
WEB-IMG_4392.jpgWEB-IMG_4490.jpg
WEB-IMG_4493.jpg
Un encadrement avec des matériaux neutres et une baguette fine pour souligner la légèreté et la délicatesse du sujet permettront au propriétaire de profiter pleinement et longtemps de cette oeuvre remarquable.
WEB-IMG_4571.jpg
 
 
 
 
 Biographie de l'artiste
 
 
 
 
 
D'origine Arménienne, Edgar Chahine est le fils d’un banquier de Constantinople. Observateur de la rue, il s’oriente tout d’abord vers la peinture et la sculpture qu’il étudie en Italie puis s’installe définitivement à Paris en 1895. 
 
Il se consacre ensuite à la gravure et fasciné par l'eau forte et les innombrables possibilités qui s'offrent à lui, il entre dans l'atelier de Eugène Delatre. En 1901, il acquiert une presse afin de se charger lui-même du tirage. Puis, bouleversé par la mort subite de sa fiancée, il partit en Italie en 1906, pour un voyage qui durera trois mois. Il se consacre exclusivement à la gravure jusqu’en 1911, puis il l’abandonne jusqu’en 1921, date de son mariage. Il retourne à Venise cette ville qu’il aime tant, accompagné de sa femme, et grave une quarantaine de planches. Il partira de nouveau à Venise en 1926. Venise tient une place primordiale dans l’ensemble de ses estampes. L’incendie de son atelier en 1926 et une inondation en 1942 détruisirent une partie de son œuvre, mais heureusement un grand nombre de ses gravures avaient été vendues dès leur parution chez Sagot.
 
Il représente aussi bien des scènes de soupes populaires que des femmes de la Belle Epoque, des comédiennes ou des haltérophiles du boulevard de Clichy, des paysages d’Italie que les travaux du métro parisien ou les marées de la Manche à Villers sur Mer.
220px-Edgar_Chahine-1-.jpg  Photo d'Edgard CHAHINE
 
Il est aussi illustrateur pour bibliophiles de  Baudelaire, Verlaine, les frères de Goncourt, Flaubert, Huysmans, Mirbeau ou Colette.
Il laisse une œuvre forte de 450 gravures, 430 illustrations et 300 peintures, pastels et dessins.
 
Edgar Chahine a également beaucoup milité avec son ami le poète Archag Tchobanian, tous deux « socialistes romantiques », pour la reconnaissance de l’Arménie, soutenus par des personnalités comme Anatole France,  Jean Jaurès ou Georges Clémenceau.
Armenians_lg-1-.jpg
 
 
 
 
 
 
Autre oeuvre d'Edgard Chahine : "Intellectuels arméniens au café" 1939
    
 
 
 
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
12 mars 2013 2 12 /03 /mars /2013 15:20
 
Restauration de 2 livres animés de la fin du 19e
 

    Petit historique du livre animé 

Les premiers livres à système datent du Moyen-âge mais étaient à l’époque destinés aux adultes (astronomie,  cosmographie, anatomie du corps humain…). Les enfants devront attendre le 18e siècle en Angleterre pour que ces ouvrages leur soient destinés. Mais c’est au 19e que ces livres animés atteignent leur apogée en Europe (édition CAPENDU, DEAN, NISTER,...) .
L’artiste allemand MEGGENDORFER  dans les années 1880 a créé des livres spectaculaires comme son « grand cirque international » composé de centaines de personnages articulés par tout un réseau de fil de cuivre dont les volets se déploient comme un cirque sous chapiteau.
WEB IMG 2514 bis cirque
            
Les éditeurs français Guérin-Müller et Capendu (années 1900) ont aussi beaucoup produit ce genre d'ouvrages.
 
Après une période peu évolutive début 20e, le livre animé a été renouvelé par le tchèque Vojtek KUBASTA dans les années 60-70  (voir un de mes articles précédents) et c’est à nouveau un art très dynamique et créatif qui se développe à l'heure actuelle grâce à de nouvelles prouesses techniques en 3D. Ce sont maintenant davantage des objets que des livres.
  696972_5832390-alice.jpg
  "ALICE AU PAYS DES MERVEILLES" illustré et mis en mouvement par
Robert SABUDA (parution en 2004)    
 
Systèmes d'animation
Ces livres ont d’abord été animés à l’aide de volelles ou disques de papier que l’on actionne soi-même, puis de tirettes, de languettes, de découpes ajourées, de volets, d’accordéons, de pêle-mêle, de pop-up, etc…     
 
           -:-:-:-:-    
 
Les 2 objets de mes restaurations ont donc des système différents, l’un à tirettes, l’autre à volelles. Ils ne sont pas datés mais ont été édités dans les années 1880 et 90.
 
  WEB-IMG_0940.jpg
 

Les amis à quatre pattes

 
de Mme Marie de Grandmaison et édité par A. Capendu à Paris      
 
Ce petit livre a quatre pages d’animations avec des tirettes cartonnées qui montent et descendent. Elles actionnent d’autres petites bandes cartonnées qui coulissent à l’intérieur  pour faire bouger le haut des animaux. Le singe bouge la tête, le bouc se déplace sur la rivière,  Papa et Maman ours dansent pendant que les oies dodelinent de la tête. En barque, les enfants ours se penchent pour pêcher pendant que le père rame, le kangourou et le lion agitent le haut du corps en regardant le cerf-volant, etc… 
 
 WEB-IMG_0961.jpg
WEB-IMG_0946.jpg  WEB-IMG_0965.jpg
Pour réparer ces animations, il a fallu y avoir accès et donc découdre la reliure qui était déjà très mal en point. Les pages se sont alors dépliées en accordéon. Une fois les tirettes retirées, j’ai pu réparer les déchirures, consolider tous les montages et les repositionner correctement. Les mouvements des animaux ont ainsi retrouvé toute leur agilité originale.
 WEB-IMG_0967.jpg WEB-IMG_0975.jpg
 
 
Il a fallu ensuite refaire la couture et restaurer les couvertures : inscription au stylo à bille à faire partir, coins très usés et dernier plat à reteinter.
 
WEB-IMG_0951-copie-1.jpg WEB-IMG_0986.jpg    
 
 
 
                                                                                                                               
WEB-IMG_0990.jpg
 
     
    WEB-IMG_0949.jpgWEB IMG 0993  couture refaite                                                                                                     dernier plat reteinté
WEB-IMG_0988.jpg                       WEB-IMG_0985.jpg
 

 

 

The roundabout ABC book

de Constance M. LOWES édité par NISTER à Londres

 WEB-IMG_4030.jpg

 

C’est un livre anglais pour apprendre l’alphabet.

Ce livre à système a quelques pages de texte et 4 pages d’animations fonctionnant avec des disques à tourner maintenus par des petits ressorts en fer, qui permettent de découvrir à chaque nouvelle lettre de l’alphabet un animal ou un objet dont le nom commence par la même lettre.
POP-UP-4038.JPGWEB-IMG_4035.jpg

 

 

Les chromos ajourées avaient beaucoup souffert, elles étaient très déchirées, 2 roues ne tenaient plus sur leur axe. Il a fallu reconstituer le centre des chromos correspondantes pour pouvoir remonter le petit ressort en fer qui permettait de faire pivoter les disques. j'ai ensuite réparé les déchirures et fait les retouches nécessaires. WEB-IMG_4040.jpg

POP-UP-4037.JPGWEB-IMG_4240.jpg

 

 

Les feuillets étaient désolidarisés de la couverture et très abîmés en fond de cahier. J'ai dû remonter le livre à l’identique, dans le cas présent avec des agrafes, puis nettoyer et détacher la couverture recto et verso.

Ces deux livres ont repris vie et sont maintenant manipulables, avec délicatesse et modération cependant !

WEB-IMG_4237.jpg
WEB-IMG_4244.jpg
 
 
WEB-IMG_0984.jpg  WEB-IMG_4233.jpg

   

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article

L'Atelier du 49

Christine                                

Christine HERVOUIN

Restauratrice de documents graphiques, BD et de jeux de société anciens

Encadreur d'art
92700 COLOMBES
Tél : 06.89.55.10.06
email :
chervouin@wanadoo.fr
n° SIRET : 519 769 996 0001