Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 août 2016 5 05 /08 /août /2016 21:39
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME

Un collectionneur de tout ce qui touche de près ou de loin aux Zeppelins m’a demandé de lui réparer récemment  2 boîtes de jeu anciennes illustrant ces superbes machines volantes allemandes.

On confond souvent les ballons dirigeables qui sont des ballons souples  avec les zeppelins qui ont une structure métallique rigide recouverte de tissu.

Voici les 2 boîtes en question.

 

 

ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME

La première est allemande, des années vingt, c’est un jeu de l’oie dont les pions sont des petits zeppelins en plomb montés sur socle.

On voit le portrait du Comte Ferdinand Von Graf Zeppelin sur le couvercle. C’était un ingénieur et militaire allemand qui a été l’inventeur de ces aéronefs qui portent son nom.

Leur usage ne resta pas militaire, il fût aussi civil. Entre 1910 et 1914, sa flotille de zeppelin transporta jusqu’à 34 000 voyageurs ! L’ère des dirigeables géants a marqué le début du siècle dernier. Ils se sont imposés sur la scène mondiale avec leurs spectaculaires exploits. En 1929 le GRAF ZEPPELIN =LZ127 a fait le 1er tour du monde par la voie des airs. Le plateau du jeu (en photo ci-dessous) illustre les principaux évènement liés à l’histoire de ces aéronefs.

 

ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME

Etat de cette boîte avant restauration (voir ci-dessous) : tous les angles de la boîte sont ouverts ou déchirés et scotchés, le couvercle est très tâché, il a des traces de scotch marron  et de bandes d'adhésifs à faire disparaître, le fond de la boîte est enfoncé, le plateau de jeu est en pièces détachées...

ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME

Etat de cette boîte après restauration :

ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME

La deuxième boîte est américaine, elle contient un puzzle représentant le dirigeable Shenandoah (ZR-1) qui a été construit en 1922-23. C’est d’ailleurs aux Etats Unis, en tant qu’observateur militaire en ballon durant la guerre de Sécession en 1863 que le Comte Von Zeppelin eut l’envie de construire des aéronefs pouvant transporter un grand nombre de passagers ou du fret lourd.

Ses dirigeables, les “ zeppelins ”, se distinguent d’ailleurs par leur énorme gabarit. En 1899, il commença à construire le premier ballon dirigeable rigide avec lequel il fit trois ascensions. Les succès du comte provoquèrent une euphorie populaire qui l'encouragèrent à poursuivre ses recherches.

Dans les années 1920 et 1930, Allemands, Américains, Français, Italiens et Anglais se lancent dans la construction d'engins de taille spectaculaire qui servent le prestige national. Ils ont surtout une vocation de transport de passagers au long cours mais les Américains testent des dirigeables porte-avions pour des usages militaires, poursuivant en particulier la technique des chasseurs parasites. La presse enthousiaste les surnomme « paquebot volant », « vaisseau du ciel », relatant les croisières souvent effectuées par des personnalités qui ont les moyens de s'offrir ce type de transport fort coûteux. 

En 1925, le dirigeable américain « USS Shenandoah (ZR-1) » brûle en plein ciel et se brise en 3 morceaux, faisant 15 morts. Deux des trois dirigeables porte-avions de l'US Navy s'écrasèrent en mer : le USS Akron (ZRS-4) le 4 avril 1933, tuant 73 passagers et membres d'équipage et le USS Macon (ZRS-5) le 12 février 1935 entraînant le décès de deux marins.

Plusieurs catastrophes vont donc marquer l'histoire des dirigeables. Ces catastrophes sont essentiellement dues au fait que le dirigeable est trop sensible aux mauvaises conditions climatiques (vent, pluie, neige, givre, foudre) et que le gaz utilisé, l'hydrogène, est hautement inflammable.

Malheureusement, la vogue de ce moyen de transport a connu une fin brutale avec le crash du Hindenburg en 1937 à Lakehurst aux USA (voir photo).

La Grande Dépression et la montée du nazisme en Allemagne contribuèrent également à la disparition des aéronefs transportant des passagers.

 

crash du Hindenburg en 1937

crash du Hindenburg en 1937

Etat de cette boîte avant restauration :

Plusieurs pièces du puzzle sont manquantes, le couvercle n'a plus de côtés, il est perforé. Le fonds de la boîte est complètement écrasé et ouvert aux angles.

ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME

Etat après restauration : le fond et le couvercle de la boîte sont refaits, les pièces de puzzle également.

ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
ZEPPELIN - RESTAURATION DE BOITES DE JEUX SUR CE THEME
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
20 juin 2016 1 20 /06 /juin /2016 14:52
Les voyages extraordinaires de Jules Verne - décor aux tulipes

Les voyages extraordinaires de Jules Verne - décor aux tulipes

Qui n'a pas eu entre les mains ou vu un Jules VERNE dans une édition de HETZEL. Les types de décor du premier plat (bannière, fleurs de lys, globe orné, acanthes, grenade, steamer, éléphant, etc, etc...) et leurs variantes (monochrome, polychrome , palette de couleur très large (brique, rouge, lilas, vert, bleu, havane,violet...) sont si nombreux que je vous conseille de jeter un coup d'oeil sur le site suivant : http://vernehetzel.free.fr/ où chaque décor est illustré par une photo.

Cela vous fera réaliser combien ce domaine est vaste et pointu avant de vous lancer dans la collection de ce type d'ouvrages.

quelques exemples de premiers plats les plus connnusquelques exemples de premiers plats les plus connnusquelques exemples de premiers plats les plus connnus

quelques exemples de premiers plats les plus connnus

Un chineur "averti" m'a contacté il y a quelques mois car il lui semblait avoir trouvé au milieu de la "drouille" un ouvrage digne d'intérêt mais en piteux état. Il m'explique que jusqu'à présent, il effectue lui-même la remise en état de ses trouvailles mais que cette fois-ci, il souhaite que la restauration soit faite par un professionnel.

Il s'agit d'un Jules Verne dans un cartonnage original de HETZEL dont la reliure est signée de Engel (un des initiateurs de la reliure industrielle, mais de qualité) et dont le décor est signé de Souzé (ces 2 signatures lui donnent déjà une certaine valeur).

RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !

Lorsqu'en faisant des recherches sur Internet, il apprend que le décor aux tulipes est plutôt rare, il s'en réjouit, mais cerise sur le gâteau, cet exemplaire est un cartonnage d'essai, un tirage avant la lettre, qui 'n'a pas été commercialisé.

En effet, le titre de l'ouvrage qui aurait dû figurer dans le cartouche au centre du premier plat n'a pas été imprimé. Il existe très peu de cartonnages d'essai et leur côte en salle des ventes peut atteindre des sommets de par leur rareté. Certains se sont vendus quelques milliers d'euros. Un commissaire-priseur en a adjugé un 29.000 € il y a quelques temps alors qu'il avait été estimé entre 5 et 6000 €.

 

Sur le dos du livre, il est juste indiqué : DOCTEUR OX   ETC.

RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !

Certains cartonnages d'essai ont été répertoriés sur des sites spécialisés ou sur des catalogues de vente aux enchères.

Ce sont en général des livres qui regroupent plusieurs romans, livres double, triple ou même quadruple dans le cas qui nous occupe. ICelui-ci se compose en effet des 4 titres suivants :

- Docteur Ox (publié en volume simple en 1874)

- Le tour du monde en 80 jours (publié en 1872)

- de la terre à la lune (publié en 1865)

- Autour de la lune (publié en 1870)

page de titre non datée  -  feuillet sorti du bloc-livre
page de titre non datée  -  feuillet sorti du bloc-livre

page de titre non datée - feuillet sorti du bloc-livre

Pour conserver à cet ouvrage sa valeur, il va de soi que la restauration ne doit absolument pas modifier l’ouvrage.

Il n’a donc pas du tout été « transformé » et il a gardé la totalité de ses matériaux d’origine. Seuls des matériaux de consolidation (papiers, japon, mousseline et pièce de toile) ont été ajoutées de manière à rester invisibles de l’extérieur.

La couture étant très lâche et plusieurs cahiers sortant du bloc-livre, lorsque j’ai procédé au débrochage, j’ai soigneusement noté tout ce qui concernait la couture et la façon dont elle avait été faite (couture tout du long pour les 2 premiers et 2 derniers cahiers, couture à 3 cahiers sautés pour le reste) ; j’ai donc refait la couture dans les mêmes trous avec un fil de même épaisseur et de même teinte.

Un équerrage parfait est d'autant plus important que ce livre est doré sur les 3 tranches.

grecquage avant la couture

grecquage avant la couture

RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !

J’ai gardé les gardes jaunes d’origine qui étaient en relativement bon état.

Les tranchefiles d’origine bien qu’assez mal en point ont pu être réparées et remises en état pour pouvoir être reposées à leur place.

Photo ci-dessous  : tranchefiles avant et après nettoyage et repositionnement

RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !

En ce qui concerne la couverture, j’ai conservé toute la percaline d’origine mais j'ai doublé le dos intérieurement d’une toile neuve pour lui redonner une certaine rigidité qu’il avait totalement perdue. J'ai également remplacé la carte à dos qui était morte par une nouvelle. 

dos vu de l'intérieur après la pose de la toile neuve - garde jaune repositionnée
dos vu de l'intérieur après la pose de la toile neuve - garde jaune repositionnée

dos vu de l'intérieur après la pose de la toile neuve - garde jaune repositionnée

Les coins ont eux aussi été réparés avec de la toile ou du papier japon en fonction de leur usure, puis reteintés.

l'état des coins avant et après restauration
l'état des coins avant et après restauration
l'état des coins avant et après restauration
l'état des coins avant et après restauration

l'état des coins avant et après restauration

La teinte brique de la percaline s’était extrêment affadie à cause des mauvais traitements subis par ce cartonnage depuis la fin du XIXe siècle, dégradation qui a dû s’accélérer surtout durant ces dernières années. J’ai donc redonné en peu d’éclat à la toile pour uniformiser le ton d’origine.

Malheureusement les dorures ont été bien frottées à certains endroits et je ne peux rien faire à ce niveau là.

RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !

Par contre, cet ouvrage a maintenant une structure solide et un aspect plaisant à regarder et manipuler qui incite à partir avec délice pour un "voyage extraordinaire" en compagnie de l'auteur.

 

 

RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
RESTAURATION D’UN JULES VERNE DE LA COLLECTION HETZEL MAIS UN JULES VERNE SANS DOUTE UNIQUE !
Photo de Jules Verne par Nadar

Photo de Jules Verne par Nadar

Jules Verne est né à Nantes en 1828 et mort à Amiens en 1905.

En 1863 paraît chez l'éditeur Pierre-Jules Hetzel (1814-1886) son premier roman Cinq semaines en ballon, qui connaît un très grand succès y compris à l'étranger. Lié à l'éditeur par un contrat de vingt ans, Jules Verne travaillera en fait pendant quarante ans à ses Voyages extraordinaires, qui compteront 62 romans et 18 nouvelles.

L’œuvre de Jules Verne est populaire dans le monde entier et avec un total de 4 702 traductions, il vient au deuxième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie.

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
21 avril 2016 4 21 /04 /avril /2016 19:15

Dans un article précédent (janvier 2016), je vous parlais d’un manuel de chimie amusante, aujourd’hui nous allons parler de physique amusante et je donne la plume à un magicien et prestidigateur de mes amis qui est bien mieux placé que moi pour vous parler de ce sujet. Je poursuivrai cet article en vous parlant de la restauration de l’ouvrage lui-même.

 

 

La physique amusante

 

" La physique amusante est-elle un simple passe-temps, une récréation qui permet de réaliser des expériences surprenantes, inattendues, instructives, avec des objets le plus souvent usuels ou faciles à se procurer, utilisant les propriétés générales de la matière et les lois des sciences physiques et chimiques ?

 

Les petits chromos publicitaires de la fin du XIXe siècle pourraient le laisser penser, regardons-en quelques-uns (fig. 1 et 2).

 

Fig. 1 et 2 : Deux images des deux séries Tom Tit de 84 images chacune,éditées par Minot (c1905)
Fig. 1 et 2 : Deux images des deux séries Tom Tit de 84 images chacune,éditées par Minot (c1905)

Fig. 1 et 2 : Deux images des deux séries Tom Tit de 84 images chacune,éditées par Minot (c1905)

Ces images (vers 1905), signées Tom Tit, pseudonyme d’Arthur Good, ont connu un incroyable succès, ce sont des chromos très communs aujourd’hui, tellement fut grande leur production et leur diffusion à l’époque. Des dizaines de fabricants de chocolat, de café, etc., voire quelques centaines peut-être, les avaient choisis pour porter leur publicité.

Avant la mise en circulation de ces images, Tom Tit avait fait paraître plusieurs livres sur ce thème dès 1890 (fig. 3), ses ouvrages, La science amusante, ont été réédités des dizaines de fois, il était un auteur très populaire. Son public est principalement la jeunesse, même si les parents n’ont sûrement pas pu résister à l’envie de réaliser ces expériences avec leurs enfants. Mais Tom Tit n’était pas le premier, les frères Tissandier dans la revue La Nature l’avaient précédé de près de 15 ans dès 1873. En revanche, elle s’adressait aux adultes comme le laissait entendre le sous-titre : Revue des Sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie. Journal hebdomadaire illustré. On voit donc que la physique amusante n’était pas seulement un passe-temps mais aussi une passion pour tout le monde, les grands comme les petits.

Elle fut même un spectacle, Robin, grand magicien au milieu du XIXe siècle, organisait des spectacles dévolus à la vulgarisation des sciences.

Revenons à nos livres, toute la seconde partie du XIXe siècle a vu fleurir quantité d’ouvrages sur ce thème, ils ont souvent été publiés sous forme de cartonnage, souvent fort beaux (fig. 3 et 4).

Fig. 3 et 4 : La science amusante - 1890 (Tom Tit) et Les miettes de la science - 1894 (Gaston Bonnefont).
Fig. 3 et 4 : La science amusante - 1890 (Tom Tit) et Les miettes de la science - 1894 (Gaston Bonnefont).

Fig. 3 et 4 : La science amusante - 1890 (Tom Tit) et Les miettes de la science - 1894 (Gaston Bonnefont).

Les deux ouvrages suivants ont un intérêt particulier puisque le tome II a un lien avec un livre que vient de restaurer Christine (fig. 5 et 6), il s’agit de : Les amusements de la science de G.B. de Savigny (c1905).

 

Fig. 5 et 6 : Les amusements de la science de G.B. de Savigny - tomes I et II (c1905).
Fig. 5 et 6 : Les amusements de la science de G.B. de Savigny - tomes I et II (c1905).

Fig. 5 et 6 : Les amusements de la science de G.B. de Savigny - tomes I et II (c1905).

En effet, c’est une autre édition du tome II (fig. 7) que Christine a restaurée, l’illustration du premier plat est donc différente

 Nous n’avons jamais vu le tome I correspondant à cette 2e édition, il existe évidemment, si jamais vous l’avez déjà eu en main, merci d’en faire part à notre restauratrice ou mieux encore, si vous en possédez un exemplaire, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir lui envoyer une photo de cette belle inconnue qu’est l’illustration du tome I de cette 2e édition.

                                                 Major Banks "

Fig. 7 : Les amusements de la science de G.B. de Savigny - tome II (c1910).

Fig. 7 : Les amusements de la science de G.B. de Savigny - tome II (c1910).

 

 

J'en reviens maintenant à la restauration de ce livre illustré en tête d'article dont le dos en percaline est fendu sur toute sa hauteur.Voici quelques photos de son état avant mon intervention : coins et chants avec le carton apparent, toile du 1er plat déchirée au niveau du mors, coiffes usées, plus qu'une seule tranchefile et en mauvais état, gardes bleues ouvertes, un cahier décousu...

état avant restauration
état avant restauration
état avant restauration
état avant restauration
état avant restauration

état avant restauration

J'ai pris l'option de finir de détacher le dos en percaline, dos que j'ai coupé en tête et en queue à la hauteur des filets argent tout en gardant le plus de largeur possible. Je le replacerai ensuite sur une demi-reliure neuve en percaline que je teinterai à l'identique de la toile d'origine.

La couture n'a pas eu besoin d'être refaite mais il a fallu tout de même recoudre le premier cahier qui était détaché.  

Une fois le dos du bloc livre nettoyé, réencollé, doublé de mousseline, les plats refixés, les goudrons, les nouvelles tranchefiles, la nouvelle carte à dos posés, j'ai pu placer la demi-reliure en toile et la recouvrir du dos d'origine. Les coins et les chants ont été réparés.

 

cahier détaché -  recousu
cahier détaché -  recousu

cahier détaché - recousu

Les gardes bleues étaient en très mauvais état au niveau des mors ; j'ai donc choisi de poser une charnière en toile rouge dans les mors intérieurs. Cela rend la manipulaption du livre (fréquente pour ce genre d'ouvrage) beaucoup moins délicate. Cela le consolide également.

fig. 1 charnière de toile rouge - fig 2 tranchefiles en place et coiffes refaites
fig. 1 charnière de toile rouge - fig 2 tranchefiles en place et coiffes refaites

fig. 1 charnière de toile rouge - fig 2 tranchefiles en place et coiffes refaites

Voici le livre remis en état, prêt à inciter à faire de nombreuses expériences grâce aux multiples illustrations et "recettes" qu'il contient.

 

Il ne reste plus qu'à épater vos amis par quelques tours de magie  !

état après restauration
état après restauration
état après restauration
état après restauration
état après restauration
état après restauration
état après restauration

état après restauration

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
20 mars 2016 7 20 /03 /mars /2016 20:51
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

Mais quel est donc ce bolide ? une voiture ? une moto ? un OVNI ?

En fait, il s’agit d’une moto habillée d’une carosserie profilée de manière à pouvoir battre des records de vitesse.
 

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

Dans les années 1950, NSU, constructeur allemand, est le fabricant de motos le plus important au monde. Ses modèles sont détenteurs de records de vitesse dans toutes les cylindrées, de 50 à 500 cm³.

En août 1956, Wilhelm Herz est le premier homme à dépasser les 200 miles par heure (322 km/h) sur une moto NSU Max Standard1 sur le circuit de Salt Flats à Bonneville aux USA. Il s’agit d’une piste sur un désert de sel dans l’Utah. Encore chaque année en août, s'y déroule une semaine de compétition, la Speed Week, qui attire des centaines de compétiteurs du monde entier.

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

A la fin des années 50, en hommage aux très importants travaux de recherche faits par NSU pour améliorer les performances des moteurs de leurs motos, le fabricant de jouets japonais BANDAI a reproduit un modèle de la moto NSU DELPHIN III ayant remporté le record du monde de 1956. Ce jouet en tôle lithographiée qui mesure 34 cm de long était vendu dans une boîte en carton mince. (La moto habillée de sa carlingue faisait en réalité 3, 70 m !)

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

BANDAI est actuellement le troisième plus grand producteur de jouets au monde. La société est surtout connue pour son Tamagotchi (animal de compagnie virtuel japonais). Bandai fut fondée en 1950 et beaucoup des jouets fabriqués à cette époque sont devenus des pièces de collection.

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

Ce jouet est très difficile à trouver en bon état. Son 'vrai' nom est : NSU Land speed racer. Il est encore plus rare de le trouver avec sa boîte d’origine ! C’est pourquoi, on m’en a confié une à restaurer. Voici l’état dans lequel on me l’a apportée : elle est complètement déformée. Le fond et le couvercle sont déchirés en multiples endroits, il y a quelques manques de carton.

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

Après avoir décollé les réparations précédentes, dégrafé les 4 côtés du fond et du couvercle et avoir mis les agrafes soigneusement de côté, j’ai mis le carton à plat, fait toutes les réparations et consolidations sur l’intérieur avant de les recouvrir d’un papier à l’aspect similaire à la teinte du carton intérieur. (Tout cela tient en une phrase, mais ça prend des heures…).

Après mise en presse et séchage, j’ai remis les 2 parties en forme en repositionnant les agrafes d’origine ; j’ai ensuite procédé aux réparations sur l’extérieur du couvercle : comblage des manques, retouches de couleurs, finitions (encore des heures...).

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER

L’heureux collectionneur peut maintenant mettre son jouet en vitrine accompagné de sa boîte d’origine remise en état, ce qui est un "réel plus" pour un objet de cette valeur et de cette rareté.

 

RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
RESTAURATION DE LA BOITE DU JOUET JAPONAIS : NSU RECORD RACER
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
23 février 2016 2 23 /02 /février /2016 21:06

Ce jeu de l’oie a été créé par l’artiste peintre Madeleine LUKA, de son vrai nom : Madeleine KULA (1894-1989). Elle fut une illustratrice au style naïf et aussi auteure d’ouvrages de poésie.

L'exemplaire que j'ai à restaurer est en piteux état comme vous pouvez le constater. Il y a un grand manque de papier dans le coin supérieur du 1er plat, La demi-reliure en papier rouge est fendue dans les mors, les chants des cartons sont complètement à nu et feuillettent. Le 4ème plat est très tâché et lacunaire.

JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA

Ce jeu de l’oie dénommé «JEU DE PARIS » est en forme du plan de Paris à 58 cases. Au centre : Notre Dame de Paris. C’est un jeu qui a été édité à très peu d’exemplaires pour un jeu de société et sous une présentation plutôt luxueuse, un peu à la façon d’un livre d’artiste. D’ailleurs les 150 premiers exemplaires datés de 1941 ont le titre manuscrit et la signature de l’auteur sur le premier plat. 1000 autres ont le titre et la signature imprimés. Il y a eu une édition en 1942 à l’illustration identique (le visage d’une parisienne avec un bibi à voilette et la colonne Vendôme en arrière-plan - voir photo ci-dessous) et une édition en 1945, actualité oblige, toujours une parisienne mais plus jeune et la coiffure plus moderne (mèche rouleau) avec en arrière-plan 2 soldats américains et la Tour Eiffel pour fêter la Libération (photo d'un exemplaire à vendre sur Ebay).

JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA

Le plateau qui se plie en 4 se glisse en effet dans une chemise cartonnée très épaisse avec une demi-reliure en papier rouge ayant un relief imitation cuir à gros grain et fermant avec des rubans couleur moutarde sur 3 côtés. La règle du jeu est collée à l’intérieur de cette chemise.

JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA

Pour avoir un beau résultat, j'ai dû déposer tous les papiers de la chemise cartonnée. Cela m'a permis d'une part de reconstituer tous les angles des cartons,  les recoller et les mettre en presse mais aussi, de sacrifier le papier du verso (très tâché et abîmé) pour pouvoir m'en servir pour combler les lacunes du 1er plat et des chants.

J'ai refait la demi-reliure avec un papier rouge au grain identique à celui d'origine et j'ai remonté les rubans tels qu'ils étaient positionnés.

Et voici le résultat :

JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA

L'illustration lithographiée a elle aussi été retouchée car elle était assez frottée, tâchée, avec des inscriptions à faire disparaître. Voyez son état avant et après.

JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA

Le plateau par contre était en assez bon état. Après un nettoyage de propreté, j'ai eu quelques tâches à atténuer, des inscriptions à gommer, et des collages à refaire.

 

J'apprécie cette représentation naïve et poétique des hauts lieux touristiques parisiens les plus prisés des enfants.

JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
JEU DE PARIS - ILLUSTREE PAR MADELEINE LUKA
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
21 janvier 2016 4 21 /01 /janvier /2016 20:33

Cet ouvrage : Manuel de CHIMIE AMUSANTE ou Nouvelles récréations chimiques, contenant une suite d'expériences curieuses et instructives en chimie, d'une exécution facile et ne présentant aucun danger, est un des premiers manuels édités par Nicolas-Edme RORET .

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

En effet, ce libraire (Il fut breveté libraire - taille-doucier le 21 juin 1820) entreprit de lancer sa « Collection encyclopédique Roret en 1822 et en 1827, date de cet ouvrage, il s’agit déjà de la 2ème édition de la « chimie amusante ».

 Le but était de regrouper des manuels  pratiques  destinés à la vulgarisation des sciences, des bonnes manières, des arts et métiers…  Les sujets étaient des plus variés : « plain-chant ecclésiastique », «  vinaigirer et moutardier », « poêlier-fumiste », «  traité des échafaudages », « l’aérostation », « briquets,  allumettes chimiques » etc, etc…

Ci-dessous photo de l'encyclopédie-Roret  CARTONNIER (carton, carte, cartonnages, cartes à jouer) édité chez Mulo en 1903.

Edition MULO - début XXe
Edition MULO - début XXe

Edition MULO - début XXe

Roret fit appel à de nombreux professionnels de l'époque.. Chaque ouvrage regroupait le savoir jugé utile sur le sujet avec nombre d'illustrations et détails techniques, avec le plus souvent un atlas ou des planches dépliantes illustrées. le succès, qui répondait aux besoins du public, fut immédiat... A son décès en 1860, il fut remplacé par son fils, Edme RORET, breveté libraire en 1852 et également taille-doucier.

Vingt ans plus tard la collection dépassait les deux cent titres. Elle augmenta jusqu'à la fin du XIXe siècle pour avoisiner les trois cents titres, puis se prolongea jusque vers 1900. À cette date, la maison d’édition disparut pour être rachetée par l'éditeur parisien L. Mulo (lui-même fut racheté par Edgar Malfère éd. à Paris après 1918). Ils continuèrent tous deux à publier les « manuels ». Les éditions prirent fin dans les années 1930. Les encyclopédies Roret sont et resteront un imposant et unique témoignage des savoirs faire artisanaux et technologiques des XVIIIe et XIXe siècles.

Ci-dessous,  la table des matières  de ce manuel de chimie propose de nombreuses recettes pour faire de l'encre sympathique bleue, verte ou jaune et les divers moyens de la faire disparaître et réapparaître.

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

Et voici maintenant le travail de restauration qu’il a fallu entreprendre. Il s’agit d’une demi-reliure en veau vert olive et dont les plats sont recouverts de papier à la colle. Les coins étaient usés, le papier extrêmement frotté et la demi-reliure cuir coupée au niveau du mors. (voir les photos des  plats en haut de cet article)

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

Dans un premier temps, j’ai déposé le cuir afin de refaire une demi-reliure avec un veau naturel que j’ai teinté à la couleur du cuir d’origine. J’ai désépaissi l'ancien dos en cuir en prenant soin de ne pas abîmer les dorures ni la pièce de titre et l’ai découpé pour pouvoir le recoller sur le nouveau dos.

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

Comme vous le voyez sur la photo ci-dessus, une planche dépliante illustrée complétait le texte en fin d’ouvrage mais celle-ci était en bien mauvais état (les précédentes et les suivantes également). Le papier a été brûlé, peut-être par la malencontreuse expérience d’un apprenti chimiste ! Il m’a donc fallu démonter cette planche, la mettre à plat, combler les lacunes par du papier japon, retrouver les plis d’origine et la remettre en place.

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

J’ai dû également doubler de papier japon très fin tous les hauts de pages tachés d’encre sur le recto et sur le verso, d’une part pour atténuer ces taches et d’autre part pour maintenir le papier qui avait tendance à s’effriter.

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

J’ai ensuite restauré les coins et refait des retouches de teinte sur les 2 plats. Une petite patine de finition a redonné un bel aspect à cet ouvrage.

RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE
RESTAURATION D'UN MANUEL RORET DE 1827 - LA CHIMIE AMUSANTE

Sources : Wikipédia

et le site très enrichissant sur les livres anciens :  http://livresanciens-tarascon.blogspot.fr/2010/12/manuel-du-jardinier-nicolas-roret.html

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
12 décembre 2015 6 12 /12 /décembre /2015 19:52
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

Restauration d'un album de 6 disques 78 tours des années 40 dont le cartonnage de couverture est en assez mauvais état. Le sujet : "les animaux de La Fontaine" permet à Benjamin Rabier de faire montre de son art en tant que très célèbre et talentueux illustrateur du monde animal.

Ce peintre, affichiste, publiciste a orné de nombreux supports : cartes postales, bandes dessinées (Gédéon), livres pour enfants, revues humoristiques (l'assiette au beure, le rire...), images d'Epinal, factures, étiquettes de fromage, de savon, de biscuits, plaques émaillées, bagues de saucisson, buvards, menus, etc...  dont la plupart des représentations nous sont très familières, mais j'ignorais qu'il avait aussi illustré cet album de disques pour ODEON. 

 

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

Des dessins du même auteur en impression noir et blanc couvrent les 4 pages d’introduction à ce document sonore de Groffe et Zimmerman et illustrent les 12 fables de la Fontaine chantées  (façon opérette !) par M. TIRMONT et A. LAMY, accompagnés par l’orchestre et la troupe ODEON .

3 fables illustrées par page
3 fables illustrées par page

3 fables illustrées par page

Cet album se présente comme un album photos cartonné du début du XXe siècle avec les disques 78 tours glissés dans des pochettes maintenues par de solides onglets bloqués entre 2 vis.

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

Pochettes et disques sont en très bon état, les 2 premières pages d’illustrations noir et blanc de Benjamin Rabier ont subi des mouillures. Un mauvais stockage a occasionné le report de la teinte bleu gris du papier de garde sur les 2 premières pages. C’est le cartonnage extérieur qui a subi le plus de dommages : dos toilé déchiré, plats délavés et gondolés, papier de l’illustration moisi et très épidermé, papier imitation peau de serpent du verso usé sur les chants, gardes intérieures gondolées...

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

La première opération a été de détacher les plats et de démonter le dos. J’ai ensuite récupéré la demi-reliure en toile verte (recouverte d’un apprêt voulant imiter le grain du chagrin) pour la doubler avec une toile neuve qui va la renforcer.

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

J’ai mis les cartons à nu pour récupérer les papiers de couverture. Les cartons ne pourront pas être conservés car trop moisis et gondolés. Il seront remplacés par du carton reliure de même épaisseur. L’illustration du premier plat va être entièrement doublée d’un papier japon, le papier serpent assez épais qui recouvrait le dernier plat va être renforcé uniquement au niveau des remplis.

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

Un nouveau dos est coupé, puis doublé d’une mousseline

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

Il est ensuite remonté au dos de l’album, ainsi que les 2 plats. Il reste à rhabiller le dos avec la toile verte d’origine. J'ai ensuite reposé le papier vert imitation serpent et le papier illustré sur l'extérieur ainsi que les gardes fantaisie sur les plats intérieurs,

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE

Beaucoup de retouches de teinte ont été nécessaires pour unifier tous les papiers. Les pages noir et blanc en début d’album ont été préalablement nettoyées avant d'être remises en place.

Cet album a maintenant belle allure. Il manque juste le phonographe pour écouter ces fables chantées.

Je pense que Jean de La Fontaine serait assez surpris par cette version musicale haute en couleurs !

 

Si vous voulez en savoir plus sur Benjamin Rabier, n'hésitez pas à aller sur le site www.benjaminrabier.com

 

 

avant restauration

avant restauration

BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
BENJAMIN RABIER ILLUSTRE UN ALBUM DE 6 DISQUES ODEON - LES ANIMAUX DE LA FONTAINE
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
5 novembre 2015 4 05 /11 /novembre /2015 21:41
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Le salon TOYMANIA des jeux et jouets anciens de collection approche, il aura lieu dans un mois jour pour jour  au Palais des Congrès - porte Maillot !

Je vous donne donc rendez-vous le dimanche 6 décembre sur mon stand pour voir ensemble si vous avez des boîtes que vous souhaiteriez faire restaurer.

--:--:--:--:--

Voici un petit échantillonnage de diverses boîtes de trains, bateaux, camions, voitures, autobus sur lesquelles je suis intervenue.

Je peux avoir à refaire des fonds de boîtes lorsqu'il ne reste plus que le couvercle, comme c'était le cas pour cet autobus mécanique (jouets G.R.) : 

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Je peux avoir aussi le cas inverse, ici un fond de boîte pour une 4 CV  mécanique  (CIJ) qui n'a plus son couvercle. Il a donc fallu que j'en réalise un dans un carton identique au niveau de l'épaisseur, que j'ai teinté en surface et dont j'ai fait un montage semblable à celui d'origine.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Cette boîte de camion laitier Renault CIJ était bien accidentée. Les déchirures ont été réparées, les taches du couvercle ont été estompées, toutes les restaurations ont été remises à la teinte d'origine pour être le moins visible possible.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Les coffrets Dinky toys ci-dessous avaient des inscriptions au stylo bille et, ce qui est fréquent pour ce type de boîtes, des adhésifs encore existants à enlever ou bien des manques de papier jaune dus à l'arrachement intempestif de ces morceaux d'adhésif.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Autres accidents les plus courants : les arêtes des couvercles très usées et frottées et des angles ouverts sur les côtés des boîtes.

Je précise que je renforce les angles dans l'épaisseur du carton lorsque cela est possible et que par conséquent, la réparation ne se voit ni sur l'intérieur, ni sur l'extérieur.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Ici, cette boîte de train  F.V. était restée exposée à la lumière et le papier rouge s'était totalement décoloré. De plus, une restauration antérieure sauvage (grosse bande papier rose fixée à la colle au pistolet !) entourait les côtés et recouvrait une partie du couvercle. Il m'a fallu tout démonter pour retrouver l'intégralité du papier du couvercle, le reteinter à sa teinte d'origine, refaire des côtés qui s'adaptent correctement au fond de la boîte, les recouvrir d'un papier rouge identique et reconstituer la petite bande de papier doré (et vieillie) qui caractérise ce type de boîtes pour les trains F.V.

 

La chromo d'une autre boîte semblable avait un gros manque que j'ai pu reconstituer.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Pour prendre un exemple assez extrême, voici le sauvetage d'une boîte de train JOUEF  "le transsaharien" qui a manifestement pris l'eau. Elle a été bardée de scotch et réparée vaille que vaille avec une quantité impressionnante d'agrafes de bureau... (Il est fréquent que les côtés des coffrets soient totalement absents).

Après une longue et patiente restauration, je l'ai remise sur ses rails et lui ai redonné son aspect d'origine.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Ha ! J'oubliais ! En tête de cet article vous avez pu voir une photo de la boîte d'origine du paquebot Normandie de 1935 en carton ondulé. Les 2 extrémités étaient très déchirées.

Le papier de l'illustration était excessivement cassant (fendu en plusieurs endroits avec quelques lacunes et des coulures de peinture blanche).

A la demande du propriétaire, j'ai déposé cette illustration que j'ai doublée d'un papier japon pour lui rendre sa souplesse et son intégrité et je l'ai reposée sur la boîte en carton une fois celle-ci remise en forme et restaurée au mieux.

 

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...

Pour passer en revue les principaux moyens de transport, je terminerai par une petite boîte contenant un vélo gyroscope Le Tartampion qui était toute déformée et dont la languette de fermeture ne tenait plus que par une bande d'adhésif jauni.

REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
REPARATION DE BOITES DE JOUETS DINKY TOYS,CIJ, JOUEF, F.V./VOITURES MINIATURES, BATEAUX, TRAINS,CAMIONS, AUTOBUS...
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
5 octobre 2015 1 05 /10 /octobre /2015 21:21
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

"GAIS SUJETS, AVEC LEGENDES EN VERS BURLESQUES" de 1895

Ce livre à système m'a été confié pour reconstituer toutes les animations manquantes dans la mesure du possible. Elles étaient presque toutes absentes. Malheureusement, le concepteur de cet ouvrage n'est pas mentionné sur la page de titre et le titre du livre est inconnu sur le web.

J'ai contacté une grande collectionneuse possédant un nombre phénoménal de livres à système très anciens pour savoir si elle en avait un exemplaire et si elle pouvait m'aider. Il n'était pas dans sa collection.

Ayant précédemment restauré un livre animé de Lothar Meggendorfer ("les changements amusants pour nos bébés") avec des roues à tourner dont le graphisme était très similaire, j'en ai déduit que celui-ci était peut-être aussi du même créateur.

Je me suis alors adressée à une chercheuse spécialisée dans les abécédaires et dans les livres anciens pour enfants,  qui a accès à de nombreuses bases de données en France et à l'Etranger et notamment au fonds patrimonial de l'Heure Joyeuse qui possède un fonds extrêmement riche de livres animés. Elle n'a pas  trouvé ce livre non plus. Par contre, elle m'a donné un premier indice : l'éditeur étant allemand et le dessinateur étant assurément Meggendorfer qui était Munichois, elle m'a conseillé de chercher le titre de ce livre en allemand, sans pour autant en connaître la traduction.

 

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

Je me suis ensuite tournée vers un libraire très érudit spécialisé dans les livres et les jeux anciens qui a pu me donner le titre en allemand : "Verschiedene Leute", ce qui veut dire "différentes personnes" et qui n'a donc rien à voir avec le titre en français : "Gais sujets, avec légendes en vers burlesques". Effectivement la traduction n'était pas évidente mais je tiens mon 2ème indice !

 

Cela m'a permis de faire une recherche sur le web, fructueuse cette fois-ci puisque ce livre de 1895 est passé dans une vente aux enchères en 2011 à Hambourg et que 5 photos des illustrations avec leurs animations presque complètes étaient reproduites sur les 6 que contient cet ouvrage.

Je comprends mieux son prix, du fait de sa rareté : estimé 1200 €, il a été vendu à l'époque 2280 €.

3ème indice ! Je sais enfin à quoi ressemblaient les animations grâce à ces photos, mais de là à les recréer ! c'est une autre affaire...

 

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

Mon opiniatreté va m'aider. Une nouvelle recherche  sur ce célèbre architecte du papier qu'est Lothar Meggendorfer (1847-1925) va m'orienter sur une biographie écrite par un Australien (The allegro moveable book collector).  Il écrit que pratiquement toutes ses archives ont brûlé pendant la seconde guerre mondiale à Berlin mais que quelques documents ont été récupérés par des collectionneurs et notamment, 4ème indice fondamental pour mon travail de restauration, la maquette en noir et blanc de toutes les animations (avec les points d'attache pour leur fonctionnement). Et cette maquette est reproduite dans l'article  ! C'est inespéré !

J'ai maintenant tous les éléments pour faire une restauration complète de l'intérieur de l'ouvrage :  la mise au bon format des animations, leur découpe sur une cartonnette de la bonne épaisseur, leur mise en couleur à la teinte des illustrations et grâce aux photos récupérées sur le net, la partie la plus délicate : le remontage des pièces à animer pour que les tirettes fassent bien bouger les animations dans le bon angle  et avec la bonne amplitude.

Il va de soi que l'extérieur du livre avait également besoin de restauration : changement des contre-gardes et du papier complètement moisi qui recouvrait le 4ème plat, renforts pour maintenir le cahier unique qui avait tendance à se désolidariser de la couverture, retouches des coins, etc...

 

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

 

 

Cette restauration aura été longue et difficile mais oh combien intéressante et gratifiante au vu du résultat. Et que dire de la joie des propriétaires de ce livre animé qui dormait depuis des années dans la bibliothèque de leur parent !

 

J'en profite pour remercier ceux qui m'ont aidée dans mon enquête et qui se reconnaîtront sûrement.

Ci-dessous une même image avec les animations dans 2 positions différentes :

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

La pianiste retrouve sa tête et ses 2 bras pour jouer de son instrument, l'homme au chapeau haut de forme baisse et lève de nouveau son monocle. La femme qui tient une écuelle de lait et qui n'avait plus qu'un matou sur l'épaule retrouve son deuxième chat, la bonne récupère son baton pour taper les tapis, le bébé japonais retrouve son bras manquant qu'il bouge alors que sa mère agite son éventail...

 

Et maintenant, quelques mots sur le créateur de ces livres magiques : Lothar Meggendorfer était le 25ème et dernier enfant issu des 2 mariages de son père. Il a commencé sa vie professionnelle en tant qu'illustrateur de 2 journaux satiriques. Ses fins de mois étant difficiles, pour Noël il a eu l'idée de faire un livre animé pour l'offrir à son fils. 20 ans après, il en avait conçu plus d'une centaine, qui ont été traduits dans 7 langues et publiés dans plusieurs pays : Allemagne, France, Angleterre, Italie, Etats-Unis...

A nouveau 2 autres pages avec les animations dans des positions différentes :

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

Il était très inventif et ses livres animés prenaient aussi bien la forme de tunnels, ou de panoramas dépliants. De même,  les systèmes d'animations et de fixation étaient très variés : tirettes,  roues, images coulissantes, livres à transformations, petits ressorts en fil de fer pour créer une bonne tension...

Il concevait des animations souvent complexes : dans certains livres, une seule tirette pouvait entraîner jusqu'à 6 animations sur la même page !

Ci-dessous, issu d'un livre de 1900 "Les changements amusants",  l'image d'une mère tenant son bébé. Cette image est animée au moyen de 2 roues, une pour changer le visage de la femme et une autre plus petite pour changer le visage du bébé.  La photo suivante montre la roue qui permet de modifier la tête du bébé (il y a même la possibilité de mettre un bébé noir).

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER

Et voici pour terminer le portrait de ce singulier personnage !

ENQUETE SUR UN LIVRE A SYSTEME DE MEGGENDORFER
Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article
20 août 2015 4 20 /08 /août /2015 20:16

Je suis de retour à mon atelier après quelques semaines en Bretagne. Je vous espère tous en pleine forme pour la rentrée qui se profile.

J'ai eu la surprise de découvrir un article mettant mon travail de restauration  à l'honneur dans les colonnes de "Collectionneur & Chineur" du 3 juillet n° 201.

Ci-dessous un scan de l'article en question qui fait suite à une interview de Claude Franck lors du salon Toymania de décembre dernier et qui concerne mes interventions sur les jeux anciens.

COLLECTIONNEUR & CHINEUR
COLLECTIONNEUR & CHINEUR

Voici par exemple un cas qui semblait assez désespéré au départ et qui finalement a repris bonne figure après de nombreuses heures de travail.

Je précise que j'ai gardé tous les papiers et cartons d'origine.

COLLECTIONNEUR & CHINEUR
COLLECTIONNEUR & CHINEUR
COLLECTIONNEUR & CHINEUR
COLLECTIONNEUR & CHINEUR
COLLECTIONNEUR & CHINEUR

Je profite de cette publication d'aujourd'hui pour vous informer que j'ai obtenu au mois de juillet mon CAP des arts de la reliure que je préparais depuis 2 ans aux AAAV (Ateliers des Arts Appliqués du Vésinet).

Cela me permet d'élargir encore mon domaine d'intervention et de vous proposer encore plus de services.

Repost 0
Published by atelier-du-49.over-blog.com
commenter cet article

L'Atelier du 49

Christine                                

Christine HERVOUIN

Restauratrice de documents graphiques, BD et de jeux de société anciens

Encadreur d'art
92700 COLOMBES
Tél : 06.89.55.10.06
email :
chervouin@wanadoo.fr
n° SIRET : 519 769 996 0001